Ответить на комментарий

Соглашусь. Просто я тоже не являюсь носителем языка, на украинском последний раз пришлось общаться два или три года назад. С людьми, говорящими на суржике, общаться доводится часто, поэтому обратил внимание на меньшее количество моментов. Скажу в свою защиту - доводилось общаться с людьми из Житомира, которые позиционировали свой язык как "украинский". Там я еще и не таких русизмов наслушался. Но подчеркну - язык, на котором этот кадр говорит, какой бы он ни был, для него не родной. Это слышно по окончаниям некоторых слов, на которых у него даже голос меняется.