Интервью с канадским охранником Саади Каддафи

Новость: тема тэги гео

Кэмбридж, Онтарио-Частный подрядчик безопасности и бывший солдат из Канады признал, что он помог сыну Полковника Муаммара Гаддафи Саади бежать из Ливии в прошлом месяце, поскольку Триполи падал мятежникам anti-Gaddafi. Гэри Петерс - президент Can/Aus Security and Investigations International Inc в Кембридже, Онтарио. Он - также давний телохранитель Саади Каддафи и признал, что он был частью команды, которая перевозил третьего сына покойного диктатора через южную границу Ливии к Нигеру.
Конвой был заманен в засаду после того, как он возвращался назад в Ливию, и г. Петерс был ранен. Он вернулся в аэропорт Торонто Pearson в сентябре, тяжело кровоточа от невылеченного пулевого ранения его левого плеча.
“Я был там ранен, поэтому я возвращаюсь,” сказал он встречаясь на этой неделе с репортером Нэшинал Пост . Он сказал, что он занимался обеспечением безопасности членов семьи Каддафи с 2004 и продолжил охранять в течение кампании НАТО против диктатора. Он работал главным образом у Саади, но сказал, что он также недолго охранял сыновей полковника Гаддафи Сэйфа аль-Ислама и Ганнибала.
Перед помощью Саади перебраться в Нигер, г. Петерс сказал, что он сопроводил Ганнибала и дочь полковника Каддафи Аишу от Ливии до Алжира в конвое. Его рассказ о работе у Кaддафи был проверен несколькими источниками.
“Я не наемник,” сказал он. “Я работаю на человека в частностной охране в течение многих лет,. Когда мы идем за границей, я не воюю. Это - то, что делает наемник. Защитите? Да. Стрелять? Да. Но только для защиты моего босса, и это - то, что случилось. На конвой нападали, и двое из нас были ранены.”
После того, как г. Петерс доставил Саади в Нигер, он возвращался в Ливию, где бандиты открыли огонь по его конвою с тремя транспортными средствами, рассказывает он . Пять из нападавших были убиты в течение перестрелки, и он тоже был ранен.
Он сказал, что он пробрался к Тунису и (затем во) Франкфурт, затем сел на рейс в Торонто.
“Я кровоточил на самолете. Я заснул и когда я проснулся …, я почувствовал струйку всюду была кровь.Там были осколки .”
Он добрался до парковки аэропорта прежде, чем он терять сознание от потери крови. Он был доставлен в ближайшую больницу, чтобы удалить осколки. RCMP говорил с ним.
Канада предписала санкции ООН, налагающие эмбарго оружия на Ливию, и замораживающие активы членов семьи Каддафи, включая Саади, но г. Петерс не был обвинен ни в каких преступлениях.
“Я не нарушил никаких законов,” сказал он. “Но они должны расследовать, и это хорошо.”
Поддержанный НАТО анти-каддафи мятежники долго утверждали, что диктатор поддерживался наемниками, главным образом из соседних африканских и стран Восточной Европы. Но история г. Петра показывает, что семья также наняла Западных специалистов по безопасности, которые были и из Канады.
Он также указывает, что Саади, 38-летний любель футбола playboy клана Каддафи, предпринял шаги для продвижения себя и своей семьи в Северную Америку как правило его отец начал возражать, и план побега был сорван .
Г-н Петерс говорит, что Саади пытался бежать к собственности, которая была приобретена в Мексике, но что то не получилось. Он также хотел приехать в Канаду, но г-н Петерс говорит, что, также ничего не вышло, так что он оказался в Нигере.
“Он любит Канаду, вот почему он продолжает возвращаться сюда каждый год, "говорит г-н Петерс.
2У него здесь есть инвестиции , у него здесь есть недвижимость.. Он хочет переехать [Канада], но я был КККП и предупредил, что если он придет сюда, они его сразу же арестуют, я не знаю почему.
Интерпол, выдала ордер на Саади 29 сентября за якобы «незаконном присвоении собственности с помощью силы и вооруженного запугивания» когда он был главой Ливийской футбольной команды. Он также является предметом запрета ООН на поездки и замораживание активов, за то, что во время восстания Ливии был "командиром военных подразделений, якобы причастных разгона демонстрации гражданских лиц".
Но г-н Петерс отрицал это.
“"Если он был массовоым убийцей, то очевидно, что я бы не работал для него, сказал он. "Человек и джентльмен, без применения насилия. Они сказали, что он является лидером воинской части. Быком —, он не является.»
Он говорит полковник Каддафи, которого он встречался,он был «очень страшен» и «очень враждебный,» Саади "очень хороший человек, очень образованный, очень хороший парень. Однако не ссыт их, очень мстительный человек.
Крепыш, 5 на 5 футов , с усами, как тонкий карандаш, brushcut и татуировка на предплечье австралийских сил специального назначения армии , г-н Петерс имеет прозвище «Коротышка.» Он называет Саади «Босс». Он сказал, что после его возвращения в Канаду, он продолжал регулярно связываться с Саади по телефону.
Он говорит, что он поддерживает режим Каддафи, а ни Национальный переходный Совет, но считает Канада поддерживает не ту сторону в конфликте. Он обвинил повстанцев в совершении зверств и сказал, что НАТО подвергли бомбардировке жилые дома.
“Я не политизирован. Это - мой босс, он - также мой клиент, также мой друг,” сказал г. Петерс.
“Это трудно, но Вы же имеете свои собственные принципы , правильно? Моя мораль говорит, что я должен поддержать его.”
Он сказал, что он возвращался в Нигер в эти выходные.
Но он сказал, что он поплатился за его лояльность боссу. Слово "собака" было нацарапано на его автомобиле, рассказал он. Он полагает, что за ним следят.
“Все мои клиенты, которых я имел здесь, все они ушли. Они все бойкотировали, что является прекрасным.”
Спрашиваю почему, они говорят, “из-за того, у кого я работал , и что я продолжаю работать у него. Люди говорят.”
Саади известен за его разгульный образ жизни и как капитан Ливийской национальной футбольной команды, позицию, которую как считают некоторые он не заработал через свое мастерство на поле. Он также был капитаном футбольного клуба Триполи и президентом Ливийской Федерации футбола.
Г-н Петерс говорит, что он служил в Королевских вооруженных сил Австралии, когда он впервые встретился с Саади. Сын Каддафи находился с визитом на летних Олимпийских играх 2000 в Сиднее и г-н Петерс был назначен защитить его, рассказывает он.
Г-н Петерс переехал в Канаду в 2002 году (он является прибывшие иммигранты, не гражданин Канады) и работал « на и прочь» в течении двух следующих лет в качестве личной охраны, действующей для безопасности компании Блэкуотер США.
Его веб-сайт говорит, что он работал как частный следователь и сотрудник личной охраны в Канаде, США и на Ближнем Востоке. Он говорит, что он является сертифицированным Исполнительным специалистом по защите, с хорошей репутацией Международной ассоциации специалистов по безопасности.
"Г-н Петерс обеспечивал защиту значительному количеством лиц, членам королевских семей и знаменитостям, и хорошо знаком с делами различных типов личностей со всего мира в разных местах и ситуациях, с которыми он сталкивался ", читает он.
Второй профиль на сайте говорит, что он прошел подготовку в Израиле и работал в Garda World в 2008-09 годах. Данные Правительства Онтарио показывают, что CAN / Aus безопасности была создана в 2009 году. В корпоративных записях не названы директора и должностные лица.
Когда Саади посетил Международный кинофестиваль в Торонто, г-н Петерс возглавлял его безопасность. Согласно другому консультаньу по безопасности, знакомому с посещением(Торонто), Саади проводил большую часть времени с проституками.
Г. Петерс сказал, что он был в Ливии, когда началось anti-Gaddafi восстание . Он был в Ливии всё время (после восстания), пока он не был ранен. Он сказал, что он не имел никаких угрызений о работе у Каддафи, даже после того, как Канада присоединилась к кампании НАТО против диктатуры.
"Во-первых, я не работал на Сейфа за все три года. Я работаю только для Саади.
В июле г-н Петерс в приняли участие «миссия по установлению фактов» в Ливии. Был нанят консультант Кембриджа провести обследование ущерба от авиаударов НАТО. Г-ном Петерсом была собрана группа безопасности, которая должна сопровождала ее.
Зафрахтованный в Мексике самолет сел в аэропорт Китченер, Ont, чтобы подобрать консультанта, группа безопасности и их снаряжение. Он был остановлен канадскими властями в Гандере, Nfld., но в конечном итоге было разрешено продолжить (движение)
Консультант посетил 72 района, подвергнутых бомбардировке НАТО, и только восемь объектов были военными , сказал он.
“СМИ говорят, что они бомбили это и это и разбомбили зенитки. Это все дерьмо. "Это все мусор".
Однако г-н Петерс говорит, что Миссия по установлению фактов был финансирована Саади в попытке получить освещение истории из Ливии , которую он считает не охватывают в средствах массовой информации.
Г-н Петерс вернулся в Ливию в последний раз в августе. Он сказал, что он был единственный канадскцем в группе безопасности Саади. Остальные были из Австралии, Новой Зеландии, Ирака и России, все бывшие спецназовцы
Он сказал, что они планировали перевезти Саади из страны в день, когда они услышали бы, что граница с Нигером не патрулируется , но они не могли ждать.
“Мы решили пойти прямо сейчас, и когда мы переходили через границу, они патрулировалась, вот почему нас остановили.»
Власти Нигера остановили колонну на 11 сентября, но разрешили Саади остаться на гуманитарных основаниях. Считается, что он живет под домашним арестом в роскошной вилле рядом с Президентским дворецом в столице Ниамей.
“Г-н Петерс говорит, что она является удобной". "Он находится в комплексе 3½-Акр. Он в порядке. Он ждёт, когда его передвижение будет разрешено. Так что он не собирается двигаться ещё.Причина в том. что он собирается путешествовать, когда всё это закончится.Если он будет двигаться теперь, и он не имеет никакого запрещения движения на него, то это будет мешать позже.”
в своем выступлении через своего адвоката на этой неделе Саади сказал, что он был "потрясен и возмущен порочной жестокостью, которой сопровождалось убийство его отца и брата".
Г-н Петерс говорит, что борьба за Ливию не закончилась.
"Люди говорят:" Ах, это всё успокоится. Не верьте, что это успокоится , поскольку Есть еще три брата, которые очень злы. Три брата, которые имеют много денег.
"И они все еще имеют доступ к деньгам. Мы только что купили три новых пуленепробиваемых Land Rover(а) , . Мы заплатили деньги за это наличными. Это означает, что деньги есть. "
Источник: Nacional Post
Ну какгбэ переводилось всё и надо понимать где в тексте иделогические вкрапления, так что отсеив их, в целом текст получается очень даже информативным. Источник National Post По наводке дружище spanelsky

Отправить комментарий

Содержимое этого поля является приватным и не будет отображаться публично.
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.
  • Доступные HTML теги: <img> <div> <span> <a> <em> <i> <strong> <b> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <u> <small> <strike> <sup> <sub> <h1> <h2> <h3> <h4> <h5> <h6> <font> <p> <br> </br> <iframe> <table> <tr> <td>

Подробнее о форматировании

Yes, this is a trick question and easy to answer.
We ask it because spam bots are too stupid to answer correctly, while humans are not.

:: Марат Мусин ::

Автор (или псевдоним)
Марат Мусин

О себе

Стратегии, аналитика, экспертиза